Home  >  ALGEMEEN  >  Taal  >  Italiaanse lessen  >  Sardegna
19 maggio 2013 deel deze pagina Verstuur deze pagina naar je amiciPrint deze pagina

I muri che parlano

BarbagiaI murales di Orgosolo
"non de herimos elemosinas"
( "non chiediamo elemosine": iscrizione su uno dei murales di Orgosolo)

Quando pensiamo alla Sardegna, pensiamo in genere alle vacanze, il suo bellissimo mare e le sue spiagge stupende. Ma esiste anche un'altra Sardegna, chiamata "Il cuore della Sardegna", cioè: La Barbagia.

GaribaldiLa Barbagia è una terra piena di fascino e ricca di tradizioni, dove sembra che il tempo si sia fermato. Il suo territorio ha prevalentemente un carattere montuoso selvaggio e desolato. Famosa, da sempre e fino a non molti anni fa, per il banditismo ed in particolare per i sequestri di persona (le montagne del Supramonte con le sue grotte-rifugioinaccessibili, offrono un nascondiglio ideale), la Barbagia ha un passato di povertà e di miseria, causato dalle condizioni economico-sociali proprie di un mondo pastorale, escluso dai processi di modernizzazione.

HobbyIl paese di Orgosolo si trova nella zona centrale della Barbagia, collocato a ridosso delmassiccio montuoso del Supramonte. Oggi come allora, la sua economia si basa sulla pastorizia e sull'agricoltura, ma in una certa misura anche sul turismo, grazie ai famosissimi murales, che raffigurano momenti di storia locale, nazionale e persino internazionale. Sono circa 100, i ritratti di memoria e di vita sociale tinti sui muri e che narrano le fatiche, le denunce, i malesseri, le speranze e le grandi conquiste di questa piccola comunità. Fin dall'inizio i bersagli dei muralisti erano il governo italiano e le ingiustizie sociali, ma anche l'America imperialista. Il primo murale risale al 1969 ed è stato dipinto da un gruppo anarchico durante la contestazione giovanile, mentre il 90 per cento degli altri murales è opera di Francesco del Casino. Prendono in giro vari uomini politici italiani e rappresentano denunce anti-NATO, le condizioni delle carceri, ma anche scene di vita quotidiana, pastori e contadini al lavoro. C'è persino un murale del 1994 che rappresenta i conflitti della ex Jugoslavia e la distruzione di Sarajevo. E quando l'immagine da sola non è sufficiente, l'artista ricorre ad una frase o ad una citazione letteraria o politica per accompagnare l'opera.

PolitiekDa oltre trent'anni dunque, il paese di Orgosolo offre le sue mura alla creatività di artisti che nei loro murales raccontano la storia di Orgosolo, della Sardegna, dell'Italia e del mondo, rendendolo un'attrazione turistica veramente interessante.

Verklarende woordenlijst
Murales muurschilderingen
Elemosina aalmoes/liefdadigheid
Fascino aantrekkingskracht/charme
Prevalentemente voornamelijk
Selvaggio woest
Banditismo struikroverij
Sequestro di persona ontvoering/kidnapping
Grotto-rifugio schuilgrot
Inaccessibile ontoegankelijk
Proprio eigen
Mondo pastorale herderswereld
A ridosso di tegen..... aan
Pastorizia veeteelt
Ritratto afbeelding
Tinto (tingere) schilderen
Narrano (narrare) vertellen
Denuncia aanklacht
Malessere onvrede/onbehagen
Conquista verworvenheid/verovering
Bersaglio doelwit
Ingiustizia onrecht
Risale (risalire) dateren uit
Contestazione giovanile jongeren protest
Prendono in giro (prendere in giro) voor de gek houden/uitlachen
Carcere gevangenis
Ricorre (ricorrere) gebruik maken van


Verder oefenen en je kennis over de andere regioni bijspijkeren? Bekijk ook de andere lezioni d'italiano in deze rubriek.

Cursussen Italiaans

  • Bij LOI: diverse taalcursussen Italiaans
    Bij LOI: diverse taalcursussen Italiaans  

    Loi heeft heel veel cursussen: niet alleen Italiaans voor zelfstudie, maar ook een cursus Italiaans voor beginners, Italiaans voor gevorderden of Taal onderweg. Studeren wanneer je dat zelf wilt en hoe snel je zelf wilt. En doordat het multimediaal is, is het nog veel leuker! Wat wil je nog meer! Bekijk het aanbod van LOI!

  • Studeer Italiaans voor beginners via NTI
    Studeer Italiaans voor beginners via NTI   Na afloop van de cursus Italiaans voor beginners zijn je spreek- en luistervaardigheid goed ontwikkeld en beheers je ruim 1500 Italiaanse woorden. Ook kun je corresponderen en boeken, tijdschriften en kranten lezen. Je zult je met jouw Italiaanse taalkennis in Italië thuis voelen.
  • Italiaans voor beginners en gevorderden
    Italiaans voor beginners en gevorderden  

    Je studeert thuis Italiaans in je eigen tempo en wordt via internet begeleid. Er zit geen haast achter, de duur van de begeleiding kun je uitspreiden over maar liefst 5 jaar! Je kunt ook online contact leggen met anderen studenten op een besloten forum. Wel zo leuk!
    Bevat je cursus bovendien cd's krijg je ook nog een gratis discman cadeau zodat je overal waar je maar wil kunt studeren!

 
E-mail
Wachtwoord

Onthoud mij
Wachtwoord vergeten? Word gratis lid!
   
Cursussen Italiaans

  • Bij LOI: diverse taalcursussen Italiaans
    Bij LOI: diverse taalcursussen Italiaans  

    Loi heeft heel veel cursussen: niet alleen Italiaans voor zelfstudie, maar ook een cursus Italiaans voor beginners, Italiaans voor gevorderden of Taal onderweg. Studeren wanneer je dat zelf wilt en hoe snel je zelf wilt. En doordat het multimediaal is, is het nog veel leuker! Wat wil je nog meer! Bekijk het aanbod van LOI!

  • Studeer Italiaans voor beginners via NTI
    Studeer Italiaans voor beginners via NTI   Na afloop van de cursus Italiaans voor beginners zijn je spreek- en luistervaardigheid goed ontwikkeld en beheers je ruim 1500 Italiaanse woorden. Ook kun je corresponderen en boeken, tijdschriften en kranten lezen. Je zult je met jouw Italiaanse taalkennis in Italië thuis voelen.
  • Italiaans voor beginners en gevorderden
    Italiaans voor beginners en gevorderden  

    Je studeert thuis Italiaans in je eigen tempo en wordt via internet begeleid. Er zit geen haast achter, de duur van de begeleiding kun je uitspreiden over maar liefst 5 jaar! Je kunt ook online contact leggen met anderen studenten op een besloten forum. Wel zo leuk!
    Bevat je cursus bovendien cd's krijg je ook nog een gratis discman cadeau zodat je overal waar je maar wil kunt studeren!

Italiaans feest vieren

Italiaans feest vieren, kookworkshop, thema party, trouwerij, huwelijk, receptie

Italiaans feest vieren? Van versiering tot muziek, van Italiaanse drank tot eten, je vindt het op Italiaans-feest.nl!
Boek je vakantie

  • Villa's, appartementen, vakantiehuizen
    Villa's, appartementen, vakantiehuizen  

    Villa's, appartementen, vakantiehuizen en kastelen in Italië zijn via Interhome online te bekijken en gemakkelijk te reserveren.

  • Honderden vakantielinks op een rij
    Honderden vakantielinks op een rij  

    Snel en gemakkelijk online je vakantie in Italië boeken doe je op OpVakantieNaarItalie.nl. Het aanbod is gevarieerd: je kunt er terecht voor pakketreizen, agriturismi, hotels, bed& breakfasts, stedentrips of jongerenreizen, maar ook voor het boeken van huurauto's en vliegtickets.

  • Hotel, pension, bed & breakfast
    Hotel, pension, bed & breakfast  

    Zoeken naar een hotel, bed & breakfast, spa, appartement, agriturisme of pension in Italië gaat heel simpel via deze uitgebreide en overzichtelijke site.

  • Luxe all-inclusive resorts
    Luxe all-inclusive resorts  

    Club Med biedt luxe resorts op basis van all-inclusive, dus ontbijt, lunch, diner zijn inbegrepen en je kunt onbeperkt drankjes en snacks nuttigen. Je kunt genieten van vele faciliteiten, zoals zwembad, sauna en hoogstaande restaurants. Ook voor kinderen van jong tot oud worden vele activiteiten aangeboden. Er zijn zowel wintersportresorts in Noord-Italië als zomerresorts in Zuid-Italië.

  • Grootste online Italië reisbureau
    Grootste online Italië reisbureau  

    Bij het grootste online Italië reisbureau boek je snel, eenvoudig en overzichtelijk je reis via een aantal speciaal geselecteerde reisorganisaties. Alles wat je nodig hebt voor je verblijf vind je hier; van de vlucht tot aan de accommodatie.

  • Budget vakanties in heel Italië
    Budget vakanties in heel Italië   Op zoek naar een budgetvakantie in Italia? Bij het grootste online Italië reisbureau zoek en boek je snel en eenvoudig je budgetappartement, -hotel of -camping. Van strand tot wintersport, hier vind je alles!
foto van de week
Giro d'Italia

Deze foto is gemaakt door Claudia op de Monte Zoncolan in Friuli

Bezoek de Piazza’s
Volg Italie.nl ook via:
Volg ons via Twitter Voeg ons toe op Facebook Blijf op de hoogte via RSS feeds Meld je aan voor de nieuwsbrief

  Italie.nl winnaar  
  2011 + 2012!  
Italie.nl winnaar Travvies Award 2012, categorie bestemmingsspecialist

ItaliePunt

Italiaanse keukens

Interhome villa's, vakantiewoningen, kastelen, appartementen

Vakantiehuizen, villa’s en appartementen
Online boeken van vakantiehuis, villa, appartement, agriturismo en kasteel in Italië.
www.interhome.nl

Campings aan het strand in Italië
Campings in heel Italië, ook aan het strand en voor jonge gezinnen.
www.ecamp.nl

Familiecampings, luxe campings en meer
Met de speciale kampeerformules van Vacanceselect.nl vind je snel en eenvoudig de ideale camping in Italië.
www.vacanceselect.nl

Heerlijke kampeervakanties
Zorgeloos kamperen op een mooie camping, met je eigen tent of in een vaste accomodatie
www.suncamp.nl

Autorondreizen en charme hotels
Goedgedocumenteerde
avontuurlijke autorondreizen in heel Italië
www.rebeltravel.nl

Hotels met korting
Hotels in Rome, Milaan, Venetië, Florence en andere Italiaanse steden
www.hotels.com

By Italy Ads